Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Hausfreund

[ˈhaʊ̯sˌfʁɔʏ̯nt]
По слогам haus|freund
§ Грамматика
Genitiv
des Hausfreundes
Plural
die Hausfreunde
§Значения
stały gość, częsty bywalec
Ein Freund, der regelmäßig oder häufig zu Besuch kommt.
Przyjaciel, który regularnie lub często przychodzi w odwiedziny.
нейтральное
  1. Er ist ein treuer Hausfreund unserer Familie.
    — To wierny przyjaciel naszej rodziny.
  2. Viele Hausfreunde kamen zu der kleinen Feier.
    — Na małą imprezę przyszło wielu przyjaciół z sąsiedztwa.
kochanek, stały partner
Ein männlicher Begleiter oder Liebhaber, oft in einem informellen oder diskreten Kontext.
Męski towarzysz lub kochanek, często w kontekście nieformalnym lub dyskretnym.
разговорное
☞ Może być używane eufemistycznie na określenie romansu.
  1. Sie traf sich heimlich mit ihrem Hausfreund.
    — Spotykała się potajemnie ze swoim kochankiem.
  2. Ist er nur ein Freund oder ein Hausfreund?
    — Czy on jest tylko przyjacielem, czy też przyjacielem z domu?
§Однокоренные
dasHaus
dom, budynek
derFreund
przyjaciel
freundschaftlich
przyjacielski, serdeczny
befreunden
zaprzyjaźnić się
§Связанные слова
derBekannter·derGefährte

Сообщить об ошибке