Hausfreund

[ˈhaʊ̯sˌfʁɔʏ̯nt]

По слогам haus|freund

§ Грамматика

Genitiv

des Hausfreundes

Plural

die Hausfreunde

§Значения

ev dostu, sık sık gelen misafir

Ein Freund, der regelmäßig oder häufig zu Besuch kommt.

Düzenli olarak veya sık sık ziyarete gelen bir arkadaş.

нейтральное

Er ist ein treuer Hausfreund unserer Familie.

— O, ailemizin sadık bir dostudur.
Viele Hausfreunde kamen zu der kleinen Feier.

— Birçok yakın arkadaş bu küçük kutlamaya katıldı.

gizli aşık, düzenli partner

Ein männlicher Begleiter oder Liebhaber, oft in einem informellen oder diskreten Kontext.

Erkek bir eşlikçi veya sevgili; genellikle gayriresmi veya gizli bir ortamda.

разговорное

☞ “Kann”, bir aşk ilişkisi için mecazi olarak kullanılabilir.

Sie traf sich heimlich mit ihrem Hausfreund.

— Gizlice ev arkadaşıyla buluştu.
Ist er nur ein Freund oder ein Hausfreund?

— O sadece bir arkadaş mı, yoksa evin yakın dostu mu?

§Однокоренные

§Связанные слова