Hausmütterchen

[ˈhaʊ̯smʏtɐçən]

По слогам haus|müt|ter|chen

§ Грамматика

Genitiv

des Hausmütterchens

Plural

die Hausmütterchen

§Значения

campanilla

Eine kleine, zierliche Pflanze mit gelben Blüten, die oft in Gärten zu finden ist.

Una planta pequeña y delicada con flores amarillas, que se encuentra con frecuencia en los jardines.

нейтральное

Im Frühling blühen die Hausmütterchen im Garten.

— En primavera, florecen las violetas en el jardín.
Sie pflückte ein paar Hausmütterchen für den Tisch.

— Ella recogió unas cuantas violetas para ponerlas en la mesa.

Синонимы

ama de casa

Eine Frau, die sich vorwiegend um den Haushalt und die Familie kümmert.

Una mujer que se ocupa principalmente del hogar y de la familia.

возвышенное

☞ Hoy en día se percibe a menudo como obsoleto o ligeramente condescendiente.

Sie war eine tüchtige Hausmütterchen.

— Era una buena ama de casa.
Früher war das Ideal der Hausmütterchen sehr verbreitet.

— Antiguamente, el ideal de la ama de casa estaba muy extendido.

§Однокоренные

§Связанные слова