Mütterchen — WBuch

мамочка, старушка

Eine liebevolle, verkleinernde Bezeichnung für eine Mutter oder eine ältere Frau.

Ласковое или уменьшительное обращение к матери или пожилой женщине.

разговорное

☞ Может звучать снисходительно.

Er küsste seine alte Mütterchen sanft auf die Wange.

— Он нежно поцеловал свою старую мамочку в щеку.
Die alte Mütterchen saß allein auf der Bank.

— Старая старушка сидела одна на скамейке.

Синонимы

матушка (в сказках), маленькая мать

Eine kleine Mutter oder eine mütterliche Gestalt in Erzählungen.

Маленькая или сказочная материнская фигура.

нейтральное

☞ Часто встречается в фольклоре.

Im Märchen begegnet der Held einem weisen Mütterchen.

— В сказке герой встречает мудрую матушку.