Hautevolee — WBuch

смелый поступок, дерзкий шаг

Eine mutige, riskante oder kühne Handlung oder Entscheidung.

Смелое, рискованное или дерзкое действие.

возвышенное

Seine Entscheidung war eine echte Hautevolee.

— Его решение было настоящим смелым шагом.
Das war eine Hautevolee, die niemand erwartet hätte.

— Это был дерзкий поступок, которого никто не ожидал.

рискованный маневр, авантюра

Ein gewagter Versuch oder ein riskantes Manöver in einer schwierigen Situation.

Рискованная попытка или маневр в сложной ситуации.

возвышенное

Der Politiker wagte eine politische Hautevolee.

— Политик пошел на политический рискованный маневр.
Mit dieser Hautevolee setzte er alles auf eine Karte.

— Этой авантюрой он поставил всё на карту.