Unternehmung — WBuch

§Значения

предприятие, начинание

Ein geplantes Vorhaben oder eine Aktion, die durchgeführt wird.

Запланированное действие или проект.

нейтральное

Diese Unternehmung erfordert viel Zeit und Geduld.

— Это предприятие требует много времени и терпения.
Wir planen eine neue wissenschaftliche Unternehmung.

— Мы планируем новое научное начинание.

Синонимы

предприятие, фирма

Ein geschäftliches Unternehmen oder eine Firma.

Коммерческая организация или бизнес.

нейтральное

☞ Часто используется в официальном контексте.

Die Unternehmung wurde im letzten Jahr gegründet.

— Предприятие было основано в прошлом году.
Er leitet eine internationale Unternehmung.

— Он руководит международной фирмой.

Синонимы

прогулка, экскурсия

Ein gemeinsamer Ausflug oder Programmpunkt, den man zur Unterhaltung plant.

Совместная поездка или пункт программы, который планируется для развлечения.

Am Wochenende planen wir eine gemeinsame Unternehmung mit den Kindern.

— В выходные мы планируем совместное мероприятие с детьми.
Hast du für den Nachmittag schon eine Unternehmung geplant?

— Ты уже спланировал, чем займёшься днём?