Unternehmung — Wörterbuch

§Значения

предприятие, начинание

Ein geplantes Vorhaben oder eine Aktion, die durchgeführt wird.

Запланированное действие или проект.

нейтральное

Diese Unternehmung erfordert viel Zeit und Geduld.

— Это предприятие требует много времени и терпения.
Wir planen eine neue wissenschaftliche Unternehmung.

— Мы планируем новое научное начинание.

Синонимы

предприятие, фирма

Ein geschäftliches Unternehmen oder eine Firma.

Коммерческая организация или бизнес.

нейтральное

☞ Часто используется в официальном контексте.

Die Unternehmung wurde im letzten Jahr gegründet.

— Предприятие было основано в прошлом году.
Er leitet eine internationale Unternehmung.

— Он руководит международной фирмой.

Синонимы

авантюра, дерзкий замысел

Ein gewagtes oder riskantes Projekt oder Abenteuer.

Смелое, рискованное или масштабное дело.

возвышенное

Es war eine gewagte Unternehmung ins Unbekannte.

— Это была дерзкая авантюра в неизвестность.
Die Reise war eine riskante Unternehmung.

— Путешествие было рискованным замыслом.