еврейизм, гебраизм
Ein sprachliches Element, eine Wendung oder ein Ausdruck, der aus dem Hebräischen entlehnt wurde.
Слово, выражение или синтаксическая конструкция, заимствованная из древнееврейского языка.
-
Der Text enthält viele Hebraismen aus der Bibel.— Текст содержит много еврейских выражений из Библии.
-
Linguisten untersuchen diesen Hebraismus in der alten Schrift.— Лингвисты изучают этот гебраизм в древнем тексте.
-
Man erkennt den Hebraismus an der ungewöhnlichen Satzstellung.— Этот еврейский оборот узнается по необычному порядку слов.