Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Heckmeck

[ˈhɛkmɛk]
По слогам heck|meck
§ Грамматика
Genitiv
des Heckmecks
§Значения
zahmet, gereksiz uğraş
Unnötiges, mühsames oder kompliziertes Hin und Her bei einer Tätigkeit.
Bir iş sırasında gereksiz, zahmetli veya karmaşık gidip gelmeler.
разговорное DE·W
  1. Mach doch bitte kein Heckmeck darum.
    — Lütfen bu konuda fazla abartma.
  2. Das ganze Heckmeck war völlig umsonst.
    — Tüm bu karmaşa tamamen boşunaydı.
Синонимы
streiten·zanken
bürokrasi, zahmet, yorucu süreç
Ein langwieriger Prozess oder ein unnötiger Aufwand, um ein Ziel zu erreichen.
Bir hedefe ulaşmak için gereksiz yere harcanan zaman veya çaba; uzun süren bir süreç.
разговорное
  1. Hinter dem Antrag steckt viel Heckmeck.
    — Bu başvurunun arkasında bir sürü karmaşa yatıyor.
  2. Wir wollen das Heckmeck endlich hinter uns lassen.
    — Bu karmaşayı artık geride bırakmak istiyoruz.
§Связанные слова
derZank·derStreit

Сообщить об ошибке