heilen — WBuch

§Значения

исцелять, заживать

Eine Krankheit oder eine Verletzung beseitigen und die Gesundheit wiederherstellen.

Излечивать болезнь или заживлять рану.

нейтральное

Die Wunde heilt sehr schnell.

— Рана очень быстро заживает.
Der Arzt hat den Patienten erfolgreich geheilt.

— Врач успешно вылечил пациента.

Синонимы

исцелять (душу), залечивать

Einen psychischen oder seelischen Schmerz überwinden oder lindern.

Утолять душевную боль или психологическую травму.

возвышенное

Die Zeit wird die Wunden der Seele heilen.

— Время исцелит раны души.
Er hat seinen inneren Schmerz endlich geheilt.

— Он наконец излечил свою внутреннюю боль.

Антонимы

сглаживать (разрыв), примирять

Einen Konflikt oder eine Spaltung zwischen Gruppen oder Personen beenden.

Устранять разногласия или социальные раны.

возвышенное

Die Regierung versucht, die gesellschaftlichen Gräben zu heilen.

— Правительство пытается сгладить общественные разногласия.

heilend	Präsens
geheilt	Perfekt