schädigen — WBuch

§Значения

повреждать, наносить ущерб

Jemandem oder etwas physischen oder materiellen Schaden zufügen.

Наносить физический или материальный вред.

нейтральное

Der Sturm hat das Dach des Hauses schwer geschädigt.

— Шторм сильно повредил крышу дома.
Chemikalien können die Umwelt dauerhaft schädigen.

— Химикаты могут нанести окружающей среде постоянный ущерб.

Синонимы

подрывать, наносить урон (репутации)

Den Ruf, das Ansehen oder die Funktionsfähigkeit von etwas beeinträchtigen.

Наносить ущерб нематериальным ценностям, таким как репутация.

нейтральное

Diese Anschuldigungen schädigen seinen Ruf.

— Эти обвинения подрывают его репутацию.
Der Skandal hat das Vertrauen in die Firma geschädigt.

— Скандал нанес урон доверию к фирме.

Антонимы

вредить (здоровью/организму)

In der Biologie oder Chemie: Die Gesundheit oder die Lebensgrundlage eines Organismus beeinträchtigen.

Отрицательно влиять на биологические процессы или здоровье.

терминологическое

Rauchen kann die Lunge massiv schädigen.

— Курение может серьезно повредить легким.
Die Pest hat viele Menschen geschädigt.

— Чума нанесла вред многим людям.

schädigend	Präsens
geschädigt	Perfekt