Heimatloser

[ˈhaɪ̯matˌloːzɐ]

По слогам hei|mat|lo|ser

§ Грамматика

Genitiv

des Heimatlosen

Plural

die Heimatlosen

§Значения

osoba bezdomna, osoba bezpaństwowa

Eine Person, die keinen festen Wohnsitz oder keine Staatsangehörigkeit besitzt.

Osoba, która nie posiada stałego miejsca zamieszkania ani obywatelstwa.

нейтральное

Der Heimatlose suchte nach einer neuen Unterkunft.

— Osoba bezdomna szukała nowego miejsca do zamieszkania.
Viele Heimatlose leben in den großen Städten.

— Wielu bezdomnych mieszka w wielkich miastach.

Синонимы

człowiek bez poczucia domu

Jemand, der sich emotional oder kulturell nirgendwo zugehörig fühlt.

Osoba, która emocjonalnie lub kulturowo nie czuje się przynależna do żadnego miejsca.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie na określenie egzystencjalnego wykorzenienia.

Er fühlte sich als ein Heimatloser in der Fremde.

— Czuł się jak ktoś bezdomny w obcym kraju.
Die Poesie beschreibt den Schmerz eines Heimatlosen.

— Poezja opisuje ból kogoś, kto nie ma domu.

Синонимы

§Однокоренные

§Связанные слова