Heimatloser

[ˈhaɪ̯matˌloːzɐ]

По слогам hei|mat|lo|ser

§ Грамматика

Genitiv

des Heimatlosen

Plural

die Heimatlosen

§Значения

людина без домівки, особа без громадянства

Eine Person, die keinen festen Wohnsitz oder keine Staatsangehörigkeit besitzt.

Особа, яка не має постійного місця проживання або громадянства.

нейтральное

Der Heimatlose suchte nach einer neuen Unterkunft.

— Бездомний шукав собі нове житло.
Viele Heimatlose leben in den großen Städten.

— Багато бездомних живуть у великих містах.

Синонимы

людина без почуття дому

Jemand, der sich emotional oder kulturell nirgendwo zugehörig fühlt.

Людина, яка емоційно чи культурно не відчуває себе приналежною ні до чого.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення екзистенційного кореневого відриву.

Er fühlte sich als ein Heimatloser in der Fremde.

— Він почувався бездомним чужинцем на чужині.
Die Poesie beschreibt den Schmerz eines Heimatlosen.

— Поезія описує біль людини, яка не має дому.

Синонимы

§Однокоренные

§Связанные слова