Helferlein

[ˈhɛlfɐˌlaɪ̯n]

По слогам hel|fer|lein

§ Грамматика

Genitiv

des Helferleins

Plural

die Helferlein

§Значения

помощник, помощница

Eine kleine, oft niedliche oder hilfreiche Person oder ein Gegenstand, der bei einer Aufgabe unterstützt.

Маленький или милый помощник, выполняющий небольшие задачи.

нейтральное

☞ Может звучать уменьшительно-ласкательно или слегка снисходительно.

Mein kleiner Helferlein hat mir beim Aufräumen geholfen.

— Мой маленький помощник помог мне при уборке.
Sie ist ein echtes Helferlein in der Küche.

— Она настоящая помощница на кухне.

Синонимы

помощник (инструмент), приспособление

Ein kleines Hilfsmittel oder ein Werkzeug, das eine bestimmte Funktion unterstützt.

Небольшое вспомогательное средство или инструмент.

нейтральное

☞ Относится к неодушевленным предметам.

Dieses kleine Helferlein hilft beim Öffnen der Flaschen.

— Это маленькое приспособление помогает открывать бутылки.
Ich brauche ein technisches Helferlein für diese Aufgabe.

— Мне нужно небольшое техническое вспомогательное средство для этой задачи.

§Сложные слова

Computerhelferlein

компьютерный помощник

Softwarehelferlein

программный помощник

§Однокоренные

§Связанные слова