Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Helferlein

[ˈhɛlfɐˌlaɪ̯n]
По слогам hel|fer|lein
§ Грамматика
Genitiv
des Helferleins
Plural
die Helferlein
§Значения
little helper
Eine kleine, oft niedliche oder hilfreiche Person oder ein Gegenstand, der bei einer Aufgabe unterstützt.
A small, often cute or helpful person performing minor tasks.
нейтральное
☞ Can sound endearing or slightly patronizing.
  1. Mein kleiner Helferlein hat mir beim Aufräumen geholfen.
    — My little helper helped me with the cleaning.
  2. Sie ist ein echtes Helferlein in der Küche.
    — She is a real little helper in the kitchen.
little aid, gadget
Ein kleines Hilfsmittel oder ein Werkzeug, das eine bestimmte Funktion unterstützt.
A small auxiliary tool or device.
нейтральное
☞ Refers to inanimate objects.
  1. Dieses kleine Helferlein hilft beim Öffnen der Flaschen.
    — This little gadget helps with opening bottles.
  2. Ich brauche ein technisches Helferlein für diese Aufgabe.
    — I need a little technical aid for this task.
§Сложные слова
Computerhelferlein
computer helper
Softwarehelferlein
software helper
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке