Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Helferlein

[ˈhɛlfɐˌlaɪ̯n]
По слогам hel|fer|lein
§ Грамматика
Genitiv
des Helferleins
Plural
die Helferlein
§Значения
pequeño ayudante
Eine kleine, oft niedliche oder hilfreiche Person oder ein Gegenstand, der bei einer Aufgabe unterstützt.
Una persona o un objeto pequeño, a menudo adorable o útil, que ayuda en una tarea.
нейтральное
☞ A menudo se usa en forma diminutiva; puede sonar fácilmente condescendiente o cariñoso.
  1. Mein kleiner Helferlein hat mir beim Aufräumen geholfen.
    — Mi pequeño ayudante me ayudó a ordenar.
  2. Sie ist ein echtes Helferlein in der Küche.
    — Es una verdadera ayudante en la cocina.
pequeño auxiliar, artilugio
Ein kleines Hilfsmittel oder ein Werkzeug, das eine bestimmte Funktion unterstützt.
Un pequeño auxiliar o herramienta que apoya una función específica.
нейтральное
  1. Dieses kleine Helferlein hilft beim Öffnen der Flaschen.
    — Esta pequeña ayudita facilita abrir las botellas.
  2. Ich brauche ein technisches Helferlein für diese Aufgabe.
    — Necesito una herramienta técnica para esta tarea.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке