Helferlein

[ˈhɛlfɐˌlaɪ̯n]

По слогам hel|fer|lein

§ Грамматика

Genitiv

des Helferleins

Plural

die Helferlein

§Значения

mały pomocnik

Eine kleine, oft niedliche oder hilfreiche Person oder ein Gegenstand, der bei einer Aufgabe unterstützt.

Mała osoba, często urocza lub pomocna, albo przedmiot, który wspomaga w wykonywaniu zadania.

нейтральное

☞ Często używany w formie zdrobniej; może brzmieć lekko protekcjonalnie lub czule.

Mein kleiner Helferlein hat mir beim Aufräumen geholfen.

— Mój mały pomocnik pomógł mi sprzątać.
Sie ist ein echtes Helferlein in der Küche.

— To prawdziwa pomocnica w kuchni.

Синонимы

małe narzędzie, gadżet

Ein kleines Hilfsmittel oder ein Werkzeug, das eine bestimmte Funktion unterstützt.

Małe narzędzie pomocnicze lub przyrząd, który wspomaga wykonywanie określonej funkcji.

нейтральное

Dieses kleine Helferlein hilft beim Öffnen der Flaschen.

— Ten mały pomocnik ułatwia otwieranie butelek.
Ich brauche ein technisches Helferlein für diese Aufgabe.

— Potrzebuję jakiegoś narzędzia technicznego do wykonania tego zadania.

§Однокоренные

§Связанные слова