помощник помощника, мелкий прислужник
Eine Person, die nur eine untergeordnete oder wenig wirksame Unterstützung leistet, oft abwertend gebraucht.
Человек, чья помощь незначительна или лишь дополняет чью-то другую помощь.
☞ Часто используется в ироничном ключе.
-
Er agiert in diesem Projekt nur als kleiner Helfershelfer.— В этом проекте он выступает лишь как мелкий помощник помощника.
-
Wir brauchen Experten und keine bloßen Helfershelfer.— Нам нужны эксперты, а не просто мелкие прислужники.
Синонимы