гиперопекающие родители
Eltern, die ihre Kinder übermäßig kontrollieren und ständig in deren Angelegenheiten eingreifen.
Родители, которые постоянно 'кружат' над своими детьми, чрезмерно контролируя каждый их шаг.
☞ Часто используется в негативном ключе.
-
Viele Lehrer kritisieren die zunehmenden Helikoptereltern.— Многие учителя критикуют растущее число гиперопекающих родителей.
-
Die Helikoptereltern rufen ständig in der Schule an.— Гиперопекающие родители постоянно звонят в школу.
-
Es ist schwer, mit solchen Helikoptereltern zu arbeiten.— С такими гиперопекающими родителями трудно работать.
Синонимы