батьки-вертолети
Eltern, die ihre Kinder übermäßig kontrollieren und ständig in deren Angelegenheiten eingreifen.
Батьки, які надмірно контролюють своїх дітей та постійно втручаються в їхні справи.
☞ Зазвичай вживається у зневажливому значенні.
-
Viele Lehrer kritisieren die zunehmenden Helikoptereltern.— Багато вчителів критикують все більш нав’язливих «батьків-вертольотів».
-
Die Helikoptereltern rufen ständig in der Schule an.— Батьки-гіперактивні постійно телефонують до школи.
-
Es ist schwer, mit solchen Helikoptereltern zu arbeiten.— Важко працювати з такими «гелікоптерними» батьками.
Синонимы