Herbergsvater

[ˈhɛʁbəʁksˌfaːtɐ]

По слогам her|bergs|va|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Herbergsvaters

Plural

die Herbergsväter

§Значения

хозяин гостиницы, смотритель приюта

Ein Mann, der in einer Herberge oder einem Gasthof als Leiter oder Gastgeber fungiert.

Мужчина, управляющий постоялым двором или гостиницей.

нейтральное

Der freundliche Herbergsvater zeigte uns unser Zimmer.

— Дружелюбный хозяин гостиницы показал нам наш номер.
Wir fragten den Herbergsvater nach dem Weg.

— Мы спросили смотрителя приюта о дороге.

приемный отец, опекун

Ein Mann, der in einer sozialen Einrichtung oder einem Heim für Kinder oder Jugendliche die väterliche Rolle übernimmt.

Мужчина, выполняющий роль отца в детском доме или приюте.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Er war für die Kinder ein wahrer Herbergsvater.

— Он был для детей настоящим приемным отцом.
Die Rolle des Herbergsvaters erfordert viel Geduld.

— Роль опекуна требует много терпения.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова