Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Herbergsvater

[ˈhɛʁbəʁksˌfaːtɐ]
По слогам her|bergs|va|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Herbergsvaters
Plural
die Herbergsväter
§Значения
posadero, encargado de hostal
Ein Mann, der in einer Herberge oder einem Gasthof als Leiter oder Gastgeber fungiert.
Un hombre que en una posada o hostería actúa como director o anfitrión.
нейтральное
  1. Der freundliche Herbergsvater zeigte uns unser Zimmer.
    — El amable dueño del hostal nos mostró nuestra habitación.
  2. Wir fragten den Herbergsvater nach dem Weg.
    — Preguntamos al dueño de la posada por el camino.
padre de acogida, tutor
Ein Mann, der in einer sozialen Einrichtung oder einem Heim für Kinder oder Jugendliche die väterliche Rolle übernimmt.
Un hombre que en una institución social o hogar para niños o jóvenes asume el papel paterno.
возвышенное
☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse a una figura paterna protectora.
  1. Er war für die Kinder ein wahrer Herbergsvater.
    — Fue un verdadero padre para los niños.
  2. Die Rolle des Herbergsvaters erfordert viel Geduld.
    — El papel de padre hospedero requiere mucha paciencia.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке