Herbstoffensive

осіння кампанія

Eine gezielte Kampagne oder eine intensive Bemühung, die im Herbst durchgeführt wird.

Цільова кампанія або інтенсивні зусилля, які проводяться восени.

нейтральное

Die Regierung plant eine neue Herbstoffensive gegen die Inflation.

— Уряд планує нову осінню антиінфляційну кампанію.
Mit dieser Herbstoffensive sollen die Probleme gelöst werden.

— Цим осіннім наступом мають бути вирішені проблеми.

осіння рекламна кампанія

Eine im Herbst startende Verkaufsaktion oder Werbekampagne eines Unternehmens.

Рекламна акція чи маркетингова кампанія компанії, яка розпочинається восени.

нейтральное

☞ Часто використовується в комерційному контексті.

Der Einzelhandel startet morgen seine große Herbstoffensive.

— Завтра роздрібна торгівля розпочинає свою велику осінню кампанію.
Unsere Herbstoffensive bietet Rabatte auf alle Wintermäntel.

— Наша осіння акція пропонує знижки на всі зимові пальта.