человек толпы, стадный человек
Eine Person, die keinen eigenen Willen besitzt und sich blind der Meinung oder dem Verhalten der Masse anpasst.
Человек, лишенный индивидуальности, который слепо следует за толпой.
☞ Часто используется как оскорбление.
-
Er ist ein reiner Herdenmensch, der nie eine eigene Meinung hat.— Он настоящий человек толпы, у которого никогда нет собственного мнения.
-
Sei kein Herdenmensch und hinterfrage die aktuellen Trends.— Не будь стадным человеком, ставь под сомнение современные тренды.
-
Viele agieren als Herdenmenschen, ohne die Konsequenzen zu bedenken.— Многие действуют как стадные люди, не задумываясь о последствиях.