Herrenzimmer — Wörterbuch

гостиная господ, мужской кабинет

Ein privater Raum in einem Herrenhaus oder Schloss, der zur Erholung oder für gesellschaftliche Zwecke der Herren dient.

Частная комната в поместье или замке для отдыха господ.

возвышенное

Das prunkvolle Herrenzimmer war mit dunklem Holz ausgestattet.

— Роскошная гостиная господ была обставлена тёмным деревом.
Die Gäste versammelten sich im alten Herrenzimmer.

— Гости собрались в старой гостиной господ.

Синонимы

мужская комната

Ein Zimmer, das traditionell nur für Männer vorgesehen ist oder in dem Männer zusammenkommen.

Помещение, предназначенное исключительно для мужчин.

нейтральное

Die Männer zogen sich in das Herrenzimmer zurück.

— Мужчины удалились в мужскую комнату.
In diesem Herrenzimmer wird nur über Politik gesprochen.

— В этой мужской комнате говорят только о политике.