Salon — Wörterbuch

§Значения

салон, гостиная

Ein großer, repräsentativer Raum in einem Wohnhaus, der für Empfänge oder gesellschaftliche Zusammenkünfte genutzt wird.

Просторная комната в доме для приема гостей.

нейтральное

Die Gäste versammelten sich im prachtvollen Salon.

— Гости собрались в великолепном салоне.
Der Salon des Schlosses ist mit Gold verziert.

— Салон замка украшен золотом.

Синонимы

салон (парикмахерский, косметологический)

Ein Geschäftsraum, in dem Dienstleistungen wie Friseurbehandlungen oder Schönheitsbehandlungen angeboten werden.

Заведение для оказания косметических или парикмахерских услуг.

нейтральное

Ich habe einen Termin im neuen Salon.

— У меня запись в новом салоне.
Dieser Salon bietet exzellente Haarpflege an.

— Этот салон предлагает отличный уход за волосами.

Синонимы

салон (культурный)

Ein Ort oder eine Institution, an der kulturelle oder intellektuelle Diskussionen stattfinden.

Место для интеллектуальных и культурных встреч.

возвышенное

Sie war eine berühmte Gastgeberin in ihrem Salon.

— Она была знаменитой хозяйкой в своем салоне.
Der literarische Salon zog viele Intellektuelle an.

— Литературный салон привлекал много интеллектуалов.