Herrl

[hɛɐ̯l]

§ Грамматика

Genitiv

des Herrls

Plural

die Herrl

Diminutivform von Herr (bairisch/österreichisch)

§Значения

little gentleman, little man

Eine liebevolle oder verniedlichende Form von 'Herr', oft für kleine Jungen oder Kinder verwendet.

An affectionate or diminutive term for a little boy.

разговорное диалектное A CH DE·S

☞ Often used in Southern German dialects.

Schau mal, der kleine Herrl trägt schon einen Hut.

— Look, the little gentleman is already wearing a hat.
Was macht denn unser kleiner Herrl heute?

— What is our little man doing today?

Синонимы

mister (ironic), big shot

Eine ironische oder herablassende Bezeichnung für einen Mann, der sich für wichtig hält.

An ironic designation for a man acting superior.

разговорное

☞ Used with sarcasm.

Glaubst du, du bist ein großer Herrl?

— Do you think you're some kind of big shot?
Der Herrl dort meint, er wisse alles besser.

— That mister over there thinks he knows everything better.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова