Herrschaft — WBuch

§Значения

власть, господство, правление

Die Ausübung von Macht oder die Regierung über ein Gebiet oder eine Gruppe von Menschen.

Осуществление власти над территорией или людьми.

нейтральное

Die absolute Herrschaft wurde durch die Verfassung eingeschränkt.

— Абсолютная власть была ограничена конституцией.
Niemand durfte die Herrschaft über das Land infrage stellen.

— Никто не смел оспаривать господство над страной.

Синонимы

правление, период правления

Ein Zeitraum, in dem eine bestimmte Person oder eine bestimmte Macht regiert.

Период времени, в течение которого кто-то правит.

нейтральное

Unter seiner Herrschaft erlebte das Land großen Wohlstand.

— Под его правлением страна пережила большой расцвет.
Das Ende der Herrschaft wurde bald erwartet.

— Конец правления ожидался вскоре.

Синонимы

власть, господство (над чем-либо)

Die Beherrschung oder Kontrolle über eine Situation, ein Gefühl oder einen Zustand.

Контроль над ситуацией или внутренним состоянием.

возвышенное

Er erlangte die Herrschaft über seine eigenen Emotionen.

— Он обрел власть над собственными эмоциями.
Die Herrschaft der Vernunft ist in dieser Debatte wichtig.

— Господство разума важно в этой дискуссии.