Herrl

[hɛɐ̯l]

§ Грамматика

Genitiv

des Herrls

Plural

die Herrl

Diminutivform von Herr (bairisch/österreichisch)

§Значения

mały dżentelmen, mały człowiek

Eine liebevolle oder verniedlichende Form von 'Herr', oft für kleine Jungen oder Kinder verwendet.

Wyczuwalna miłość lub pieszczotliwość w formie słowa „pan”, często używana wobec małych chłopców lub dzieci.

разговорное диалектное A CH DE·S

☞ Często używane w regionie bawarsko-austriackim.

Schau mal, der kleine Herrl trägt schon einen Hut.

— Spójrz, ten mały pan już nosi kapelusz.
Was macht denn unser kleiner Herrl heute?

— Co dziś robi nasz mały paniczek?

Синонимы

pan (ironicznie), wielki pan

Eine ironische oder herablassende Bezeichnung für einen Mann, der sich für wichtig hält.

Ironiczne lub protekcjonalne określenie dla mężczyzny, który uważa się za ważnego.

разговорное

Glaubst du, du bist ein großer Herrl?

— Myślisz, że jesteś wielkim panem?
Der Herrl dort meint, er wisse alles besser.

— Ten pan tam uważa, że wszystko wie lepiej.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова