Herrl — WBuch

маленький панчик

Eine liebevolle oder verniedlichende Form von 'Herr', oft für kleine Jungen oder Kinder verwendet.

Ласкава або зменшувальна форма слова «пан», часто вживається щодо маленьких хлопчиків або дітей.

разговорное диалектное A CH DE·S

☞ Часто вживається в баварсько-австрійському регіоні.

Schau mal, der kleine Herrl trägt schon einen Hut.

— Подивіться, маленький панчик вже носить капелюха.
Was macht denn unser kleiner Herrl heute?

— Що ж сьогодні робить наш маленький панчик?

Синонимы

пан (іронічно), важлива персона

Eine ironische oder herablassende Bezeichnung für einen Mann, der sich für wichtig hält.

Іронічна або зверхня назва для чоловіка, який вважає себе важливою особою.

разговорное

Glaubst du, du bist ein großer Herrl?

— Чи вважаєш ти себе великим паном?
Der Herrl dort meint, er wisse alles besser.

— Той пан вважає, що знає все краще за всіх.