Herrlichkeit — WBuch

§Значения

великолепие, великолепие, великолепие

Ein Zustand oder Anblick von außergewöhnlicher Schönheit, Pracht oder Glanz.

Состояние или вид исключительной красоты и блеска.

нейтральное

Die Herrlichkeit der Alpen war unbeschreiblich.

— Великолепие Альп было неописуемым.
Sie bewunderten die Herrlichkeit des Sonnenuntergangs.

— Они восхищались великолепием заката.

Синонимы

чудесная вещь, наслаждение

Etwas besonders Schönes oder Köstliches, das man bewundert oder genießt.

Нечто особенно красивое или вкусное, чем восхищаются или наслаждаются.

Auf dem Markt gab es allerlei kulinarische Herrlichkeiten.

— На рынке было всяческое кулинарное великолепие.
Der Reiseführer zeigte uns die Herrlichkeiten der Stadt.

— Экскурсовод показал нам все красоты города.

величие (Божье), слава

Die göttliche Pracht oder die Herrschaft Gottes.

Божественная слава или величие.

возвышенное

☞ Часто используется в религиозном контексте.

Preiset die Herrlichkeit des Herrn.

— Хвалите величие Господа.
Die Herrlichkeit Gottes erfüllt das Universum.

— Слава Божья наполняет вселенную.