Herrlichkeit — Wörterbuch

§Значения

великолепие, великолепие, великолепие

Ein Zustand oder Anblick von außergewöhnlicher Schönheit, Pracht oder Glanz.

Состояние или вид исключительной красоты и блеска.

нейтральное

Die Herrlichkeit der Alpen war unbeschreiblich.

— Великолепие Альп было неописуемым.
Sie bewunderten die Herrlichkeit des Sonnenuntergangs.

— Они восхищались великолепием заката.

Синонимы

блаженство, восторг

Ein Zustand höchster Freude, Glückseligkeit oder geistiger Erhebung.

Состояние высшей радости или блаженства.

возвышенное

In dieser Herrlichkeit fand er inneren Frieden.

— В этом блаженстве он обрел внутренний покой.
Die Musik versetzte sie in eine Herrlichkeit der Gefühle.

— Музыка погрузила её в восторг чувств.

Синонимы

величие (Божье), слава

Die göttliche Pracht oder die Herrschaft Gottes.

Божественная слава или величие.

возвышенное

☞ Часто используется в религиозном контексте.

Preiset die Herrlichkeit des Herrn.

— Хвалите величие Господа.
Die Herrlichkeit Gottes erfüllt das Universum.

— Слава Божья наполняет вселенную.