Prachtentfaltung — Wörterbuch

демонстрация роскоши, великолепия

Das zur Schau stellen von großem Reichtum, Luxus oder Prunk.

Демонстрация богатства, роскоши или блеска.

нейтральное

Die Prachtentfaltung des Barock beeindruckt die Besucher.

— Великолепие барокко впечатляет посетителей.
Man sah eine reine Prachtentfaltung von Gold und Seide.

— Была видна чистая демонстрация роскоши из золота и шелка.

Синонимы

показное поведение, бахвальство

Die übertriebene oder demonstrative Zurschaustellung von Fähigkeiten oder Status.

Демонстративное проявление способностей или статуса.

возвышенное

☞ Часто подразумевает излишнее хвастовство.

Seine ständige Prachtentfaltung wirkt auf die Kollegen deplatziert.

— Его постоянное показное поведение кажется коллегам неуместным.
Diese Prachtentfaltung dient nur dem eigenen Ego.

— Эта демонстрация статуса служит только собственному эго.