Herrlichkeit

[ˈhɛɐ̯lɪçkaɪ̯t]

По слогам herr|lich|keit

§ Грамматика

Genitiv

der Herrlichkeit

Plural

die Herrlichkeiten

§Значения

splendor, magnificence, glory

Ein Zustand oder Anblick von außergewöhnlicher Schönheit, Pracht oder Glanz.

A state or sight of exceptional beauty, splendor, or brilliance.

нейтральное

Die Herrlichkeit der Alpen war unbeschreiblich.

— The splendor of the Alps was indescribable.
Sie bewunderten die Herrlichkeit des Sonnenuntergangs.

— They admired the magnificence of the sunset.

Синонимы

bliss, ecstasy, rapture

Ein Zustand höchster Freude, Glückseligkeit oder geistiger Erhebung.

A state of supreme joy or spiritual exaltation.

возвышенное

In dieser Herrlichkeit fand er inneren Frieden.

— In this bliss, he found inner peace.
Die Musik versetzte sie in eine Herrlichkeit der Gefühle.

— The music plunged her into a rapture of emotions.

Синонимы

glory, majesty

Die göttliche Pracht oder die Herrschaft Gottes.

Divine splendor or the majesty of God.

возвышенное

☞ Often used in a religious context.

Preiset die Herrlichkeit des Herrn.

— Praise the glory of the Lord.
Die Herrlichkeit Gottes erfüllt das Universum.

— The glory of God fills the universe.

§Идиомы

§Сложные слова

Gottesherrlichkeit

divine glory

Naturherrlichkeit

splendor of nature

§Однокоренные

herrlich

splendidly

§Связанные слова