брат по духу, названый брат
Ein sehr enger, vertrauter Freund, der einem wie ein Bruder nahesteht.
Очень близкий друг, к которому относишься как к родному брату.
-
Er ist nicht nur mein bester Freund, sondern mein Herzensbruder.— Он не просто мой лучший друг, он мой брат по духу.
-
Wir sind seit der Kindheit Herzensbrüder.— Мы — названые братья с самого детства.
-
Ich vertraue ihm alles an, denn er ist ein Herzensbruder.— Я доверяю ему всё, ведь он мой брат по сердцу.
Синонимы