Herzschlag

[ˈhɛrt͡sˌʃlaːk]

По слогам herz|schlag

§ Грамматика

Genitiv

des Herzschlags

Plural

die Herzschläge

§Значения

heartbeat

Der rhythmische Schlag des Herzens während des Herzzyklus.

The rhythmic contraction of the heart muscle.

нейтральное

Der Arzt konnte seinen Herzschlag deutlich hören.

— The doctor could clearly hear his heartbeat.
Ein schneller Herzschlag kann auf Stress hindeuten.

— A rapid heartbeat can indicate stress.
Die Maschine misst jeden einzelnen Herzschlag.

— The machine measures every single heartbeat.

Синонимы

derPuls·Herzschlagrate

throb, flutter, surge of emotion

Ein plötzlicher, intensiver Moment der Erregung oder emotionalen Bewegung.

A sudden surge of intense emotion or excitement.

возвышенное

Ein plötzlicher Herzschlag der Erregung erfasste sie.

— A sudden surge of excitement seized her.
Die Musik löste einen Herzschlag der Leidenschaft aus.

— The music triggered a throb of passion.

§Идиомы