Herzton

[ˈhɛrt͡sˌtoːn]

По слогам herz|ton

§ Грамматика

Genitiv

des Herztons

Plural

die Herztöne

§Значения

soulful tone, timbre

Der grundlegende, emotionale oder charakteristische Klang einer Stimme oder eines Musikstücks.

The fundamental, emotional, or characteristic sound of a voice or a musical piece.

возвышенное

Der Sänger beeindruckte uns mit seinem tiefen Herzton.

— The singer impressed us with his deep, soulful tone.
In der Musik liegt ein ganz besonderer Herzton.

— There is a very special soulful tone in the music.

Синонимы

emotional tone, undertone

Die innere Stimmung oder die emotionale Färbung einer Aussage oder eines Textes.

The inner mood or the emotional coloring of a statement or a text.

возвышенное

Der Herzton seiner Worte war voller Mitgefühl.

— The emotional tone of his words was full of compassion.
Man spürt den traurigen Herzton in diesem Gedicht.

— One can feel the sad emotional undertone in this poem.

§Идиомы