Hetzhund

[ˈhetsˌhʊnt]

По слогам hetz|hund

§ Грамматика

Genitiv

des Hetzhundes

Plural

die Hetzhunde

§Значения

гончая собака, охотничья собака

Ein Hund, der darauf trainiert ist, Tiere oder Menschen zu jagen oder zu verfolgen.

Собака, обученная преследовать добычу.

нейтральное

Der Jäger setzte den Hetzhund auf die Spur.

— Охотник направил гончую по следу.
Ein geschickter Hetzhund kann Beute über weite Strecken verfolgen.

— Умелая гончая может преследовать добычу на больших расстояниях.

Синонимы

подстрекатель, провокатор

Eine Person, die andere dazu anstachelt, aggressiv oder hasserfüllt gegen jemanden vorzugehen.

Человек, разжигающий вражду или агрессию.

разговорное

☞ Переносное значение.

Er agiert in der Debatte wie ein Hetzhund.

— В дебатах он ведет себя как провокатор.
Man sollte solche Hetzhunde in der Presse nicht unterstützen.

— Не следует поддерживать таких подстрекателей в прессе.

§Идиомы