Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Hiersein

[ˈhiːɐ̯ˌzaɪ̯n]
По слогам hier|sein
§ Грамматика
Genitiv
des Hierseins
Plural
§Значения
presence, being here
Der Zustand oder das Phänomen, an einem bestimmten Ort oder in einer Situation präsent zu sein.
The state of being present in a specific place or situation.
нейтральное
  1. Dein Hiersein bedeutet mir sehr viel.
    — Your being here means a lot to me.
  2. Das bloße Hiersein reicht in dieser Situation nicht aus.
    — Mere presence is not enough in this situation.
Синонимы
Anwesenheit·Existenz
being present, existence
Die existenzielle Erfahrung der Gegenwart oder des Daseins.
The existential experience of being in the moment or of existence.
возвышенное
☞ Often used in philosophical contexts.
  1. Sie fand Frieden im reinen Hiersein.
    — She found peace in pure being present.
  2. Das Hiersein ist ein Geschenk des Augenblicks.
    — Being present is a gift of the moment.
§Однокоренные
Anwesenheit
presence
§Связанные слова
Präsenz·Gegenwart·Existenz

Сообщить об ошибке