Präsenz — Wörterbuch

§Значения

присутствие

Die Anwesenheit einer Person an einem bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Zeit.

Нахождение человека в определенном месте.

нейтральное

Seine Präsenz bei der Sitzung war obligatorisch.

— Его присутствие на заседании было обязательным.
Die Präsenz der Gäste wurde genau gezählt.

— Присутствие гостей было точно подсчитано.

Синонимы

харизма, обаяние

Die Wirkung oder Ausstrahlung einer Person, die eine starke Aufmerksamkeit erzeugt.

Сильная личная энергетика или магнетизм.

возвышенное

Die Schauspielerin besitzt eine unglaubliche Präsenz.

— Актриса обладает невероятной харизмой.
Er beeindruckte das Publikum durch seine starke Präsenz.

— Он впечатлил публику своей сильной энергетикой.

Синонимы

наличие, присутствие

Das Vorhandensein oder die Verfügbarkeit von etwas (z. B. Medien oder Technologien).

Наличие чего-либо в определенной среде или сфере.

терминологическое

Die Marke hat eine starke Online-Präsenz.

— Бренд имеет сильное присутствие в сети.
Wir müssen unsere Präsenz auf dem Markt erhöhen.

— Мы должны усилить наше присутствие на рынке.