Existenz — Wörterbuch

§Значения

существование, бытие

Das Dasein oder das tatsächliche Vorhandensein eines Lebewesens oder einer Sache.

Факт того, что что-то существует или пребывает в мире.

нейтральное

Die Existenz des Planeten ist wissenschaftlich bewiesen.

— Существование планеты научно доказано.
Niemand kann die Existenz von Geistern beweisen.

— Никто не может доказать существование призраков.

Синонимы

средства к существованию, жизнь

Die Lebensgrundlage oder die materiellen Bedingungen, die das Überleben ermöglichen.

Материальные условия, необходимые для поддержания жизни.

нейтральное

Die Krise bedroht seine gesamte Existenz.

— Кризис угрожает всем его средствам к существованию.
Sie kämpfen um ihre nackte Existenz.

— Они борются за свое гологое выживание.

Синонимы

образ жизни, бытие

Die Lebensweise oder die Art und Weise, wie jemand lebt.

Определенный стиль или характер жизни человека.

возвышенное

Er führte eine einsame Existenz im Wald.

— Он вел одинокое существование в лесу.
Ihre bescheidene Existenz war kaum bekannt.

— Ее скромный образ жизни был почти никому не известен.