Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Hiersein

[ˈhiːɐ̯ˌzaɪ̯n]
По слогам hier|sein
§ Грамматика
Genitiv
des Hierseins
§Значения
varlık, burada olmak
Der Zustand oder das Phänomen, an einem bestimmten Ort oder in einer Situation präsent zu sein.
Belirli bir yerde veya durumda mevcut olma hali ya da fenomeni.
нейтральное
  1. Dein Hiersein bedeutet mir sehr viel.
    — Burada olman benim için çok anlam ifade ediyor.
  2. Das bloße Hiersein reicht in dieser Situation nicht aus.
    — Bu durumda sadece burada olmak yeterli değildir.
Синонимы
dieAnwesenheit·dieExistenz
var olma, mevcutluk
Die existenzielle Erfahrung der Gegenwart oder des Daseins.
Şimdiki anın veya varoluşun varoluşsal deneyimi.
возвышенное
☞ Genellikle felsefi veya manevi bağlamlarda kullanılır.
  1. Sie fand Frieden im reinen Hiersein.
    — Saf bir şekilde şu anda olmakta huzur buldu.
  2. Das Hiersein ist ein Geschenk des Augenblicks.
    — Burada olmak, anın bir hediyesidir.
§Однокоренные
dieAnwesenheit
varlık, hazır bulunma
§Связанные слова
diePräsenz·dieGegenwart·dieExistenz

Сообщить об ошибке