lay assessor
Ein ehrenamtlicher Helfer, der bei der Verhandlung eines Gerichtsverfahrens assistiert.
A person who assists the court as a non-professional participant in legal proceedings.
☞ Term used in the Austrian legal system.
-
Der Hilfsschöffe nahm an der heutigen Verhandlung teil.— The lay assessor participated in today's hearing.
-
Als Hilfsschöffe leistet man einen wichtigen Beitrag zum Rechtssystem.— As a lay assessor, you make an important contribution to the legal system.
-
Die Auswahl der Hilfsschöffen erfolgt nach bestimmten Kriterien.— The selection of lay assessors is carried out according to certain criteria.
Синонимы