Hilfssheriff

[ˈhɪlfsˌʃɛʁɪf]

По слогам hilfs|she|riff

§ Грамматика

Genitiv

des Hilfssheriffs

Plural

die Hilfssheriffs

§Значения

помощник шерифа

Eine Person, die einem offiziellen Sheriff bei der Ausübung seiner Aufgaben zur Unterstützung dient.

Лицо, помогающее шерифу в выполнении его официальных обязанностей.

нейтральное

Der Hilfssheriff patrouillierte durch den kleinen Ort.

— Помощник шерифа патрулировал маленький городок.
Er wurde als neuer Hilfssheriff eingestellt.

— Его наняли в качестве нового помощника шерифа.

самозваный блюститель порядка

Eine Person, die sich in eine Angelegenheit einmischt, ohne die entsprechende Autorität zu besitzen.

Человек, который пытается навязывать свои правила без законных полномочий.

разговорное

☞ Часто используется в ироничном или негативном ключе.

Hör auf, dich wie ein Hilfssheriff aufzuführen!

— Прекрати вести себя как самозваный блюститель порядка!
Er spielt ständig den Hilfssheriff in der Nachbarschaft.

— Он постоянно играет в самозваного шерифа в нашем районе.

§Сложные слова

§Однокоренные