Hilfssheriff

[ˈhɪlfsˌʃɛʁɪf]

По слогам hilfs|she|riff

§ Грамматика

Genitiv

des Hilfssheriffs

Plural

die Hilfssheriffs

§Значения

deputy sheriff

Eine Person, die einem offiziellen Sheriff bei der Ausübung seiner Aufgaben zur Unterstützung dient.

A person who assists a sheriff in performing official duties.

нейтральное

Der Hilfssheriff patrouillierte durch den kleinen Ort.

— The deputy sheriff patrolled through the small town.
Er wurde als neuer Hilfssheriff eingestellt.

— He was hired as a new deputy sheriff.

self-appointed vigilante

Eine Person, die sich in eine Angelegenheit einmischt, ohne die entsprechende Autorität zu besitzen.

A person who tries to enforce rules without having legal authority.

разговорное

☞ Often used in an ironic or negative sense.

Hör auf, dich wie ein Hilfssheriff aufzuführen!

— Stop acting like a self-appointed vigilante!
Er spielt ständig den Hilfssheriff in der Nachbarschaft.

— He is constantly playing the self-appointed vigilante in the neighborhood.

§Сложные слова

Hilfssheriff-Uniform

deputy sheriff uniform

Hilfssheriff-Abzeichen

deputy sheriff badge

Hilfssheriff-Dienst

deputy sheriff service

§Однокоренные