Hintertür

[ˈhɪntɐˌtyːɐ̯]

По слогам hin|ter|tür

§ Грамматика

Genitiv

der Hintertür

Plural

die Hintertüren

§Значения

back door

Eine Tür, die sich an der Rückseite eines Gebäudes befindet.

A door located at the rear of a building.

нейтральное

Bitte geh durch die Hintertür zum Garten.

— Please go through the back door to the garden.
Die Diebe kamen durch die Hintertür ins Haus.

— The thieves entered the house through the back door.

Синонимы

Антонимы

back door, backdoor, indirect way

Ein indirekter, oft heimlicher oder unlauterer Weg, um ein Ziel zu erreichen.

An indirect, often secret or questionable way to achieve something.

нейтральное

☞ Often used metaphorically.

Er versuchte, das Gesetz über eine Hintertür zu umgehen.

— He tried to bypass the law through a backdoor.
Man darf solche Entscheidungen nicht über die Hintertür treffen.

— One must not make such decisions through backdoor channels.

Синонимы

§Идиомы