Umweg

[ˈʊmˌveːk]

По слогам um|weg

§ Грамматика

Genitiv

des Umwegs

Plural

die Umwege

§Значения

объезд, окольный путь

Eine längere Strecke, die man zurücklegt, weil der direkte Weg nicht möglich oder nicht verfügbar ist.

Более длинный путь, который приходится выбирать вместо прямого.

нейтральное

Wegen der Baustelle mussten wir einen langen Umweg fahren.

— Из-за дорожных работ нам пришлось ехать долгим объездом.
Der Umweg über das Dorf war viel zu weit.

— Окольный путь через деревню был слишком длинным.

Синонимы

обходной путь, окольный маневр

Ein längerer oder indirekter Weg, der nicht direkt zum Ziel führt.

Более длинный или косвенный путь, который не ведет прямо к цели.

нейтральное

Er wählte einen komplizierten Umweg, um die Wahrheit zu erfahren.

— Он выбрал сложный обходной путь, чтобы узнать правду.
Warum machen wir diesen unnötigen Umweg?

— Зачем мы идем этим ненужным обходным путем?

§Идиомы