Hinterwälder

мешканець Гінтервельдера

Ein Bewohner des Hinterwälders, einer bestimmten Region in Vorarlberg.

Мешканець віддаленого краю – певного регіону у Форарльберзі.

нейтральное A

☞ Стосується безпосередньо регіону Гінтервельдер у Брегенцервальді.

Der Hinterwälder arbeitet in der lokalen Holzverarbeitung.

— Цей житель глушини працює на місцевому деревообробному виробництві.
Viele Hinterwälder pflegen alte Traditionen.

— Багато жителів віддалених сіл дотримуються старих традицій.

Синонимы

селюк, простак

Ein Mensch, der aus einer abgelegenen oder ländlichen Gegend stammt.

Людина, яка походить з віддаленого або сільського району.

разговорное

☞ Може вживатися зневажливо для позначення когось як відсталого.

Er wurde als ein naiver Hinterwälder verspottet.

— Його висміювали як наївного селюка.
Sie wollten nicht wie ein Hinterwälder wirken.

— Вони не хотіли виглядати як відсталі люди.