Hinterzimmer

[ˈhɪntɐˌtsɪmɐ]

По слогам hin|ter|zim|mer

§ Грамматика

Genitiv

des Hinterzimmers

Plural

die Hinterzimmer

§Значения

задняя комната

Ein kleiner, oft abgeschirmter Raum im hinteren Teil eines Gebäudes.

Небольшое помещение в задней части здания.

нейтральное

Das Lager befindet sich im Hinterzimmer des Ladens.

— Склад находится в задней комнате магазина.
Sie hielten sich im kleinen Hinterzimmer auf.

— Они находились в маленькой задней комнате.

Синонимы

закулисье, кулуары

Ein Ort für geheime, oft undurchsichtige oder illegale Absprachen und Verhandlungen.

Место для тайных и негласных договоренностей.

возвышенное

Die Entscheidung fiel in einem dunklen Hinterzimmer.

— Решение было принято в темных кулуарах.
Viele Deals werden in den Hinterzimmern der Politik gemacht.

— Многие сделки заключаются в политических кулуарах.

§Идиомы