Hinterzimmer

[ˈhɪntɐˌtsɪmɐ]

По слогам hin|ter|zim|mer

§ Грамматика

Genitiv

des Hinterzimmers

Plural

die Hinterzimmer

§Значения

arka oda

Ein kleiner, oft abgeschirmter Raum im hinteren Teil eines Gebäudes.

Bir binanın arka kısmında bulunan, genellikle kapalı bir küçük oda.

нейтральное

Das Lager befindet sich im Hinterzimmer des Ladens.

— Depo, dükkanın arka odasında bulunuyor.
Sie hielten sich im kleinen Hinterzimmer auf.

— Küçük arka odada bulunuyorlardı.

gizli oda, iktidar koridorları

Ein Ort für geheime, oft undurchsichtige oder illegale Absprachen und Verhandlungen.

Gizli, çoğunlukla belirsiz veya yasa dışı anlaşmaların ve müzakerelerin yapıldığı bir yer.

возвышенное

☞ Genellikle politik veya iş dünyasındaki gizli pazarlıklar için mecazi bir ifade olarak kullanılır.

Die Entscheidung fiel in einem dunklen Hinterzimmer.

— Karar, karanlık bir arka odada verildi.
Viele Deals werden in den Hinterzimmern der Politik gemacht.

— Birçok anlaşma, siyasetin perde arkasında yapılmaktadır.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова