Hirnfrost

[ˈhɪʁnˌfʁɔst]

По слогам hirn|frost

§ Грамматика

Genitiv

des Hirnfrosts

Plural

die Hirnfröste

§Значения

заморозка мозга

Ein unangenehmes Kältegefühl im Kopf, das durch schnelles Essen oder Trinken von sehr kalten Substanzen entsteht.

Ощущение резкой боли в голове от холодного.

разговорное

Nach dem Eisessen hatte ich einen heftigen Hirnfrost.

— После мороженого у меня случилась сильная заморозка мозга.
Trink nicht so schnell, sonst bekommst du Hirnfrost.

— Не пей так быстро, иначе у тебя будет заморозка мозга.

Синонимы

ступор, ментальный ступор

Ein Zustand geistiger Erstarrung oder plötzlicher Denkblockade durch Überforderung oder Schock.

Внезапная неспособность мыслить из-за стресса.

разговорное

☞ Переносное значение.

Die schwierige Frage verursachte bei ihm einen totalen Hirnfrost.

— Сложный вопрос вызвал у него полный ментальный ступор.
In der Prüfung erlitt sie einen plötzlichen Hirnfrost.

— На экзамене у неё случился внезапный ступор.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова