Frost — Wörterbuch

§Значения

мороз, замерзание

Ein Zustand, bei dem die Temperatur unter den Gefrierpunkt sinkt und Feuchtigkeit gefriert.

Состояние, при котором температура падает ниже нуля и влага замерзает.

нейтральное

Der Frost hat die Pfützen auf der Straße gefrieren lassen.

— Мороз заставил лужи на дороге замерзнуть.
Es herrscht leichter Frost in der Nacht.

— Ночью наблюдается легкий мороз.

Синонимы

сильный мороз, стужа

Ein Zustand extremer Kälte, der oft mit Schnee oder Eis einhergeht.

Состояние экстремального холода, часто сопровождаемое снегом или льдом.

нейтральное

Bei diesem heftigen Frost bleiben die Leitungen steif.

— При таком сильном морозе трубы замерзают.
Der bittere Frost hielt die ganze Woche an.

— Лютый мороз держался всю неделю.

холод, оцепенение

Ein Zustand der Erstarrung oder emotionalen Kälte bei Menschen.

Переносное значение: состояние эмоционального оцепенения или отсутствия чувств.

возвышенное

Ein innerer Frost breitete sich in seinem Herzen aus.

— В его сердце разлился внутренний холод.
Ihre Stimme war von einem gewissen Frost geprägt.

— В её голосе чувствовался некий холод.